Apa yang Perlu Diketahui
- Fail SRT ialah fail Sari Kata SubRip.
- Buka satu dengan pemain video seperti VLC atau MPC-HC.
- Tukar kepada VTT, TXT dan format yang serupa dengan Jubler atau Rev.com.
Artikel ini menerangkan maksud fail SRT, cara mengeditnya atau membuat sendiri, program yang boleh memainkan fail bersama-sama dengan video dan cara menukar fail tersebut kepada format sari kata yang berbeza.
Apakah Fail SRT?
Fail dengan sambungan fail. SRT ialah fail Sari Kata SubRip. Jenis fail ini menyimpan maklumat sari kata video seperti kod masa mula dan tamat teks dan bilangan sari kata berjujukan.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa fail itu sendiri hanyalah fail teks yang digunakan bersama-sama dengan data video. Ini bermakna ia tidak mengandungi sebarang data video atau audio.
Cara Membuka Fail SRT
Mana-mana editor teks boleh digunakan untuk membuka fail SRT kerana ia hanyalah fail teks biasa. Lihat senarai Editor Teks Percuma Terbaik kami untuk beberapa pilihan atau pertimbangkan untuk menggunakan editor SRT khusus seperti Jubler.
Walau bagaimanapun, sebab paling biasa seseorang ingin membuka fail SRT adalah untuk menggunakannya dengan pemain video supaya sari kata akan dimainkan bersama-sama dengan filem itu.
Dalam kes itu, anda boleh membukanya dengan program seperti VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS. Player atau Windows Media Player (dengan pemalam VobSub). Format SRT juga disokong untuk video YouTube, bermakna anda juga boleh menggunakan sari kata dalam salah satu video YouTube anda.
Sebagai contoh, apabila anda membuka filem dalam VLC, anda boleh menggunakan menu Sari Kata > Tambah Fail Sarikata untuk membuka SRT fail dan mainkannya dengan video. Menu yang serupa boleh didapati dalam semua pemain video lain yang dinyatakan di atas.
Sesetengah pemain multimedia tersebut mungkin tidak dapat membuka fail SRT melainkan video sudah dibuka. Untuk membuka fail tanpa video, hanya untuk melihat teks, gunakan salah satu penyunting teks yang dinyatakan di atas.
Lihat artikel kami Cara Mengubah Persatuan Fail dalam Windows jika fail SRT anda dibuka dalam program yang berbeza daripada yang anda mahu ia buka. Walau bagaimanapun, ingat bahawa kerana kebanyakan pemain video yang menyokong format ini mungkin mempunyai menu khas untuk membukanya, seperti dengan VLC, anda mungkin perlu membuka program terlebih dahulu dan kemudian mengimport fail dan bukannya hanya mengklik dua kali padanya.
Cara Menukar Fail SRT
Beberapa editor dan pemain video di atas boleh menukar fail kepada format sari kata lain. Jubler, misalnya, boleh menyimpan satu ke fail SSA, SUB, TXT, STL, XML atau DXFP, yang kesemuanya adalah jenis format sari kata yang berbeza.
Anda juga boleh menukar fail SRT dalam talian di tapak web seperti Rev.com dan Penukar Sarikata. Rev.com, sebagai contoh, boleh menukar satu kepada SCC, MCC, TTML, QT. TXT, VTT, CAP dan lain-lain. Ia boleh melakukannya dalam kelompok dan malah akan menukarnya kepada berbilang format serentak.
Fail SRT hanyalah fail teks, bukan fail video atau audio. Anda tidak boleh menukar SRT kepada MP4 atau mana-mana format multimedia lain seperti itu, tidak kira apa yang anda baca di tempat lain!
Masih Tidak Dapat Membuka Fail?
Jika anda tidak dapat membuka fail anda dengan cara yang diterangkan di atas, semak semula sambungan fail. Sesetengah fail menggunakan sambungan yang serupa, walaupun formatnya tidak berkaitan sama sekali.
SRF dan HGT hanyalah beberapa contoh.
Cara Membuat Fail SRT
Anda boleh membina fail SRT anda sendiri menggunakan mana-mana editor teks, asalkan anda memastikan formatnya betul dan menyimpannya dengan sambungan fail. SRT. Walau bagaimanapun, cara yang lebih mudah untuk membina fail SRT anda sendiri ialah menggunakan program Jubler yang disebutkan di bahagian atas halaman ini.
Fail SRT mempunyai format tertentu yang perlu ada. Berikut ialah contoh coretan daripada fail SRT:
1097
01:20:45, 138 --> 01:20:48, 164
Anda' d katakan apa-apa sekarang
untuk mendapatkan apa yang anda mahukan.
Nombor pertama ialah susunan yang harus diambil oleh bahagian sari kata ini berhubung dengan semua yang lain. Dalam fail SRT penuh, bahagian seterusnya dipanggil 1098, dan kemudian 1099, dan seterusnya.
Baris kedua ialah kod masa untuk tempoh masa teks perlu dipaparkan pada skrin. Ia disediakan dalam format HH:MM:SS, MIL, iaitu jam:minit:saat, milisaat. Ini menerangkan berapa lama teks harus dipaparkan pada skrin. Dalam contoh itu, perkataan tersebut akan kekal pada skrin selama kira-kira 3 saat (48-45 saat).
Baris lain ialah teks yang sepatutnya dipaparkan dalam tempoh masa yang ditentukan betul-betul di atasnya.
Selepas satu bahagian, perlu ada satu baris ruang kosong sebelum anda memulakan bahagian seterusnya, yang dalam contoh ini ialah:
1098
01:20:52, 412 --> 01:20:55, 142
Anda mahu untuk mengasihani diri sendiri,
bukankah anda?
Tiada apa-apa yang istimewa perlu disertakan pada awal atau akhir fail SRT. Mulakan dan tamatkan sahaja seperti anda menulis contoh yang telah kami berikan di sini.
Penghujung fail ini mungkin kelihatan seperti ini:
1120
01:33:50, 625 --> 01:33:52, 293
Ini adalah akhirnya tamat.
Maklumat lanjut tentang Format SRT
Program SubRip mengekstrak sari kata daripada filem dan memaparkan keputusan dalam format SRT seperti yang diterangkan di atas.
Format lain yang pada asalnya dipanggil WebSRT, juga menggunakan sambungan fail. SRT. Ia kini dipanggil WebVTT (Trek Teks Video Web) dan menggunakan sambungan fail. VTT. Walaupun ia disokong oleh penyemak imbas utama seperti Chrome dan Firefox, ia tidak begitu popular seperti format Sari Kata SubRip dan tidak menggunakan format yang sama.
Anda boleh memuat turun fail SRT daripada pelbagai tapak web. Satu contoh ialah Podnapisi.net, yang membolehkan anda memuat turun sari kata untuk rancangan TV dan filem menggunakan carian lanjutan untuk mencari video tepat mengikut tahun, jenis, episod, musim atau bahasa.
MKVToolNix ialah satu contoh program yang boleh memadam atau menambah fail sari kata daripada fail MKV.
Soalan Lazim
- Bagaimanakah anda memuat turun fail SRT daripada YouTube? Jika ikon kapsyen tertutup (CC) kelihatan di bawah video YouTube, anda boleh menggunakan tapak seperti SaveSubs untuk mengekstrak dan memuat turun sari kata video. Pada SaveSubs, masukkan URL video, pilih Muat turun dan kemudian pilih SRT
- Bagaimanakah anda membuat fail SRT untuk Facebook? Mula-mula, cipta fail SRT menggunakan editor teks atau editor SRT seperti Jubler. Kemudian, pilih Edit video pada video Facebook dan pilih Pilih Fail di bawah Muat naik fail SRT untuk memuat naik fail SRT anda.
