Key Takeaway
- Permainan akan datang Forza Horizon 5 akan menambah penterjemah bahasa isyarat pada skrin yang akan muncul dalam paparan gambar dalam gambar semasa adegan potong permainan.
- Terdapat pergerakan yang semakin meningkat untuk meningkatkan kebolehaksesan untuk permainan.
-
Banyak permainan masih kekurangan kemudahan seperti itu, seperti isyarat audio, kata pakar.
Pemain yang pekak atau kurang pendengaran mendapat bantuan berteknologi tinggi.
Pembangun Forza Horizon 5 akan menambah penterjemah bahasa isyarat pada skrin yang akan muncul dalam paparan gambar dalam gambar semasa adegan potong permainan. Ia adalah sebahagian daripada pergerakan yang semakin meningkat untuk meningkatkan kebolehaksesan untuk permainan. Menurut laporan baru-baru ini, satu daripada lapan orang di Amerika Syarikat berumur 12 tahun ke atas mengalami kehilangan pendengaran pada kedua-dua telinga.
"Ini mewakili sejumlah besar bakal pelanggan permainan yang hilang jika permainan tidak dapat diakses oleh segmen pengguna ini, " Mikal Babenko, pengurus jenama di pembangun permainan Room8 Studio, memberitahu Lifewire dalam temu bual e-mel. "Permainan perlu mencerminkan realiti dunia pada umumnya."
Tunjukkan Tidak Beritahu
Penterjemah Forza Horizon 5 tidak akan tersedia apabila permainan dilancarkan pada 9 November, tetapi syarikat mengatakan ia akan datang tidak lama lagi.
"Kami sentiasa mendengar pendapat komuniti untuk menjadikan Forza Horizon 5 pengalaman inklusif untuk dinikmati oleh semua orang," tulis pengarah kreatif Playground Games Mike Brown dalam catatan blog.
Bahasa isyarat bukanlah satu-satunya cara syarikat permainan berusaha untuk menjadikan produk mereka lebih inklusif. Terdapat juga pengawal penyesuaian, sari kata yang dipertingkatkan dan isyarat bukan visual (iaitu, pengawal gemuruh).
Microsoft, sebagai contoh, menawarkan Xbox Adaptive Controller, yang direka untuk mereka yang mempunyai mobiliti terhad. Pengawal boleh dikonfigurasikan untuk memenuhi keperluan pemain yang menghadapi kesukaran unik berdasarkan ketidakupayaan mereka. Ia direka bentuk menggunakan maklum balas daripada komuniti kebolehaksesan.
Alat lain ialah terjemahan CART (Terjemahan Masa Nyata Akses Komunikasi) yang membantu merapatkan jurang bagi khalayak yang bergantung pada teks untuk menikmati kandungan permainan. Pereka bentuk dan penerbit permainan harus memastikan pelabelan pakej mempunyai penjelasan tentang ciri yang membolehkan pemain kurang upaya pendengaran melihat sama ada permainan boleh diakses oleh mereka dengan cepat, kata Babenko.
Tetapi banyak permainan masih kekurangan kemudahan seperti itu, seperti isyarat audio, kata Babenko. "Untuk permainan yang terutamanya berkisar pada bunyi, ini boleh menjadi sukar bagi pemain yang tidak dapat mendengar," tambahnya.
Julia Enthoven, Ketua Pegawai Eksekutif Kapwing, editor video dalam talian, berkata bahawa ramai pengguna syarikatnya menambah sari kata pada video sebelum berkongsinya di media sosial. Pemain Twitch adalah antara demografi terbesar syarikat.
"Sari kata terbenam menjadikan klip video permainan lebih mudah diakses oleh [orang yang] pekak dan kurang pendengaran," katanya. "Kapwing menyokong import terus daripada URL Twitch dan memudahkan untuk mensindiketkan kandungan ke YouTube, TikTok, Instagram dan saluran penerbitan lain."
Mencapai Peminat
Khalayak permainan juga mendapat bantuan tentang masalah pendengaran. Syarikat China Bilibili baru-baru ini melancarkan saluran permainan penstriman langsung pertama untuk pengguna yang kurang pendengaran. Syarikat itu bekerjasama dengan iFlytek, sebuah syarikat yang terkenal dengan suara pintar dan teknologi AI, untuk memasang sari kata pengecaman AI masa nyata dalam saluran bebas halangan, membolehkan pengguna pekak dan kurang pendengaran memahami ulasan masa nyata.
Bilibili juga menggunakan jurubahasa bahasa isyarat profesional untuk memberikan tafsiran semasa pengumuman keputusan permainan dan temu bual selepas permainan. Ini adalah kali pertama jurubahasa bahasa isyarat akan mentafsir permainan esukan sebagai strim langsung. Bilibili juga telah bekerjasama dengan jurubahasa untuk menyediakan pelajaran video tentang menunjukkan istilah permainan dalam bahasa isyarat. Bulan ini, saluran bebas halangan itu menarik hampir enam juta penonton semasa Kejohanan League of Legends 2021.
Pembangun permainan, Naughty Dog berkata tajuk terbarunya, The Last of Us Part II, menampilkan lebih daripada 60 tetapan kebolehaksesan, dengan pilihan yang diperluaskan tertumpu pada motor halus dan pendengaran, serta ciri baharu sepenuhnya yang memanfaatkan penglihatan rendah dan pemain buta.
Pemain bermasalah pendengaran boleh pergi ke tapak web Can I Play That untuk mendapatkan panduan rujukan dan ulasan kebolehaksesan. Tapak itu baru-baru ini melaporkan bahawa treler aksi langsung Halo Infinite telah dilancarkan yang dibintangi oleh seorang pelakon yang menggunakan bahasa isyarat British.
"Pelakon tidak bercakap, dan bahasa isyarat disertakan dengan ganti suara, yang disertakan dengan sari kata," menurut laman web itu. “Namun, terdapat tangkapan di mana kamera menjauhkan diri daripada pelakon dengan tanda tidak ditunjukkan semasa suara itu diteruskan."
