Key Takeaway
- iOS 15 membawakan mod perbualan serentak secara langsung ke apl Penterjemah.
- Dua orang boleh bercakap, dan Siri menterjemah serta membacakan hasilnya.
- Jangan biarkan nama "Siri" menghalang anda di sini.
Dalam filem sci-fi, kaum dari planet yang berbeza secara ajaib bertutur dalam bahasa Inggeris dengan manusia yang lemah, terima kasih kepada beberapa peranti terjemahan universal beralun tangan. Kini, peranti itu akan datang ke iPhone anda.
Apl Terjemah yang sangat ringkas tetapi berkesan Apple tiba di iPhone dengan iOS 14. Dalam iOS 15, ia akan datang ke iPad, bersama-sama dengan tambahan radikal: Mod perbualan. Ini membolehkan dua orang bercakap dalam bahasa yang berbeza. Anda mengetik butang mikrofon dan berkata sesuatu. itu sahaja. Apl menyalin dan menterjemah perkataan anda, kemudian Siri membaca hasilnya. Ia mudah dan sangat berguna.
"Itu hadiah besar kepada orang yang sedang melancong, bekerja dengan orang yang bercakap dalam bahasa yang berbeza atau hanya ingin mempelajari sesuatu yang baharu," penganalisis keselamatan siber Eric Florence memberitahu Lifewire melalui e-mel. "Tetapi kemudahan di mana semuanya dilakukan yang benar-benar membezakan Terjemah. Terdapat banyak apl terjemahan di web dan tersedia pada pelbagai jenis telefon."
Sos Epal
Ciri Perbualan Terjemah ialah contoh terbaik Apple yang terbaik. Anda membuka tab Perbualan, lihat dua kotak untuk memilih bahasa pilihan anda dan muncul ikon mikrofon besar. Jelas cara ia berfungsi, dan sebaik sahaja anda mengetik ikon, minta pelayan anda untuk dua bir, dan terjemahan dimainkan melalui pembesar suara, pelayan juga akan mengetahui dengan tepat apa yang sedang berlaku.
Itu adalah hadiah yang besar kepada orang yang melancong, bekerja dengan orang yang bercakap dalam bahasa lain atau hanya ingin mempelajari sesuatu yang baharu.
Dan jika mengetik ikon untuk bercakap adalah terlalu sukar, anda boleh memilih Auto Terjemah. Ini memastikan mikrofon terus berjalan dan mengesan pertuturan semasa ia berlaku, memainkan hasilnya apabila ada jeda. Apl ini juga boleh mengesan bahasa dan akan mengecam setiap pembesar suara.
"Ini bukan teknologi baharu," kata Florence. "Tetapi, seperti yang pernah mereka lakukan sebelum ini, Apple mengambil sesuatu yang telah wujud dan menjadikannya berjalan lebih baik, lebih lancar, lebih mudah. Apl Terjemahan Apple begitu mudah dan mudah serta mesra pengguna."
Terjemah Di Mana-mana
Apl Terjemah menyertai ciri penterjemahan tapak web yang sedia ada dalam Safari, dan merupakan sebahagian daripada penyepaduan yang mendalam dan seluruh sistem dalam iOS 15. Di mana-mana sahaja anda boleh memilih teks, anda kini boleh memilih untuk menterjemahkannya, di situ. Ini berfungsi dalam iMessages, tweet, e-mel dan juga iklan terperingkat dalam apl eBay tempatan.
Dan ia berkaitan dengan Teks Langsung baharu iOS 15, yang secara automatik dan serta-merta mengecam teks dalam foto, gambar dan juga secara langsung melalui kamera iPhone. Dengan satu ketikan, anda boleh menterjemah teks ini.
"Kini apabila seseorang dalam perjalanan ke negara lain atau cuba mempelajari bahasa baharu, mereka akan dapat melakukannya dengan cara yang sama seperti yang mereka dapati semasa menghantar iMessage atau membaca e-mel," kata Florence. "Ia akan menjadikan komunikasi lebih mudah."
Apl ini sangat bagus, walaupun kami hanya mencubanya dalam persekitaran yang sunyi setakat ini. Tetapi ia mengalami had yang sama seperti mana-mana penterjemah mesin.
"Apl Terjemah melakukan apa yang saya panggil dengan penuh kasih sayang sebagai rawatan 'Terjemah Google'. Anda mungkin boleh berkomunikasi, tetapi perkara seperti sintaks dan nuansa bahasa akan dimatikan," Christen Costa, Ketua Pegawai Eksekutif Gadget Review, memberitahu Lifewire melalui e-mel."Ia selalunya akan mengacaukan struktur ayat dan tanpa konteks yang benar-benar boleh membuat anda kecewa."
Dalam ujian, saya juga mendapati penterjemah perbualan sering menterjemah secara literal struktur perkataan daripada bahasa Inggeris kepada, katakan, Sepanyol, dan bukannya mengambil konsep dan menterjemahkannya ke dalam simpulan bahasa tempatan.
Sekali lagi, ia lebih daripada cukup baik untuk kebanyakan tujuan. Jika matlamat anda adalah untuk berkomunikasi dengan orang yang anda tidak bercakap atau memahami bahasa mereka, maka apl Terjemah akan membantu anda. Ia mungkin tidak memberikan anda kata kerja kala yang betul dalam bahasa Sepanyol, tetapi bagaimana?
Untuk terjemahan yang lebih maju, manusia masih diperlukan. Tetapi untuk mengelakkan salah faham, ini adalah sempurna. Dan jangan menolak faktor keseronokan. Saya dapat melihat ini adalah cara yang bagus untuk memecahkan kemelut ketika melakukan perjalanan. Sekurang-kurangnya untuk seketika.
Dalam tempoh setahun atau lebih, rakyat Amerika hanya akan memasuki perbualan dengan apl ini, bukannya MO semasa mereka, iaitu hanya mula menjerit dalam bahasa Inggeris dan mengharapkan semua orang memahami.
