Key Takeaway
- Kapsyen langsung boleh membantu pengguna memahami antara satu sama lain semasa sembang video.
- Google sedang membawa teknologi Kapsyen Langsungnya ke mana-mana tapak web dengan versi baharu Chrome.
- Pilihan lain untuk kapsyen langsung ialah perkhidmatan transkripsi Otter.ai, yang menyediakan kedua-dua kapsyen langsung dan transkrip.
Kemajuan dalam teknologi kapsyen langsung menjadikan komunikasi web lebih jelas dan membantu mereka yang kurang upaya.
Google sedang membawa teknologi Kapsyen Langsungnya ke mana-mana tapak web dengan versi baharu Chrome. Ciri ini cuba menukar mana-mana sumber audio di web menjadi teks yang dipaparkan pada skrin anda. Bagi sesetengah pengguna, kapsyen lebih daripada sekadar kemudahan.
"Ramai orang yang mengalami ADHD dan kelainan neuro yang lain menggunakan kapsyen untuk membantu memproses bahasa dan maklumat, termasuk saya sendiri, " Catie Osborn, pengguna TikTok dengan lebih daripada 400, 000 pengikut, berkata dalam temu bual e-mel. "Kapsyen bukan hanya untuk orang pekak atau kurang pendengaran, dan ramai pengguna kecewa dengan TikTok kerana kekurangan kapsyen yang boleh diakses."
Bukan Hanya untuk Video
Kapsyen Langsung Google juga akan berfungsi untuk fail yang disimpan ke pemacu keras anda apabila anda membukanya dalam penyemak imbas. Google mendakwa sokongan ini turut meluas ke tapak sosial dan video, podcast dan kandungan radio, pustaka video peribadi (seperti Google Photos), pemain video terbenam dan kebanyakan perkhidmatan sembang video atau audio berasaskan web. Pada masa ini ia hanya menyokong bahasa Inggeris.
Osborn berkata, sebagai penytrim Twitch, dia mempunyai program berasingan yang menyediakan kapsyen langsung pada strimnya, dan pengguna boleh memilih untuk menghidupkan atau mematikannya, "tetapi ia bukan sistem yang sempurna."
Dia juga seorang podcaster dan berkata bahawa "mempunyai kebolehan untuk menggunakan Kapsyen Langsung bermakna kami boleh memuat naik podcast kami ke tapak seperti YouTube atau Vimeo dan menyediakan kapsyen masa langsung. Chrome akan menjadi masalah besar. mampu mengendalikan fungsi ini untuk pengguna dalam masa nyata."
Ramai penghidap ADHD dan kelainan neuro yang lain menggunakan kapsyen untuk membantu memproses bahasa dan maklumat.
Tanggungjawab untuk memberikan kapsyen yang sebelum ini telah jatuh kepada pencipta individu, kata Osborn. Untuk membuat video, dia memprosesnya melalui apl kapsyen yang berasingan, kemudian memuat naiknya semula ke TikTok.
"Terlalu ramai pengguna tidak memberikan kapsyen, yang telah mewujudkan kekurangan akses sistemik untuk komuniti yang menggunakan kapsyen," tambahnya.
Pilihan Berlimpah untuk Transkripsi
Terdapat banyak pilihan lain yang tersedia untuk mereka yang tidak menggunakan Chrome jika anda ingin menyertakan kapsyen langsung. Perkhidmatan sembang video Meet Google, contohnya, turut menyediakan kapsyen langsung.
Pilihan lain ialah perkhidmatan transkripsi Otter.ai, yang menyediakan kedua-dua kapsyen langsung dan transkrip. Ketua Pegawai Eksekutif Otter Sam Liang berkata dalam temu bual e-mel bahawa dia sendiri menggunakan perkhidmatan kapsyen langsung.
"Dalam industri perisian, kami secara rutin bekerjasama dengan jurutera di negara yang berbeza atau di negara kami sendiri yang bahasa utamanya bukan bahasa Inggeris," tambahnya. "Kapsyen langsung kami meningkatkan pemahaman dan memperkayakan mesyuarat."
Otter juga boleh merakam dan menyalin mesyuarat supaya peserta boleh menyemak nota kemudian untuk rujukan, mencarinya atau menyampaikannya kepada rakan sekerja yang mungkin tidak dapat menghadiri mesyuarat itu, kata Liang.
"Ini sangat tidak ternilai kerana pekerja jauh mencari keseimbangan kehidupan kerja sambil bekerja di rumah dan menyokong anak-anak mereka dalam pembelajaran jarak jauh atau menyediakan penjagaan kanak-kanak," katanya. Kapsyen langsung juga boleh membantu mereka yang mempunyai masalah kebolehaksesan.seperti cacat pendengaran dan mereka yang bahasa Inggeris bukan bahasa utama mereka.
Terlalu ramai pengguna tidak memberikan kapsyen, yang telah mewujudkan kekurangan akses sistemik untuk komuniti yang menggunakan kapsyen.
InnoCaption ialah apl lain yang menyediakan kapsyen dan ditujukan kepada mereka yang kurang pendengaran. Pembangun mendakwa InnoCaption ialah satu-satunya aplikasi mudah alih yang menyediakan kapsyen masa nyata bagi panggilan telefon menggunakan stenografi langsung atau pengecaman pertuturan automatik.
Sesetengah pengguna suka menggunakan kapsyen untuk hiburan, serta bekerja. Candace Helton, pengarah operasi di Ringspo, berkata dia suka menggunakan kapsyen semasa menonton video.
"Kebanyakan masa, saya akan memainkan video sekurang-kurangnya tiga hingga lima kali untuk mendapatkan kandungan sepenuhnya," katanya. "Tetapi dengan bantuan kapsyen langsung, siaran dan laporan lebih mudah difahami dan penonton lebih seronok menontonnya."
