Apa Yang Perlu Diketahui
- Untuk menukar bahasa audio, mainkan video > leret ke atas pada alat kawalan jauh > speaker ikon > bahasa yang dikehendaki.
- Untuk menukar bahasa sari kata, mainkan video > leret ke atas pada alat kawalan jauh > bahasa ikon > bahasa yang dikehendaki.
- Untuk menukar bahasa menu pada skrin, pergi ke Tetapan > Umum > Bahasa Apple TV > bahasa yang dikehendaki.
Artikel ini menerangkan semua cara untuk menukar bahasa pada Apple TV, termasuk bahasa audio, bahasa sari kata dan bahasa menu pada skrin. Arahan dalam artikel ini digunakan untuk tvOS 15 dan lebih tinggi. Prinsip asas juga berfungsi untuk versi terdahulu, tetapi langkah yang tepat berbeza berdasarkan versi OS yang anda miliki.
Cara Menukar Bahasa pada Apple TV
Mengenai menukar bahasa pada Apple TV, terdapat tiga jenis bahasa utama yang boleh anda ubah:
- Bahasa audio: Bahasa yang anda gunakan untuk mendengar TV, filem dan audio lain.
- Bahasa sari kata: Jika anda menghidupkan sari kata, bahasa yang ditunjukkan pada skrin semasa dialog.
- Bahasa menu pada skrin: Semua menu, makluman dan teks pada skrin lain menggunakan bahasa ini.
Perkara paling penting untuk difahami tentang menukar bahasa pada Apple TV ialah tidak setiap apl atau rancangan TV/filem menyokong bahasa yang sama. Apple TV menyokong sejumlah besar bahasa untuk menu pada skrin kerana Apple membinanya ke dalam tvOS.
Untuk bahasa audio dan sari kata, apl yang anda gunakan untuk menonton TV dan filem perlu menyediakan pilihan dalam bahasa tertentu. Dan bukan semua rancangan atau filem yang tersedia dalam apl penstriman yang sama menyokong semua bahasa yang sama.
Sebagai contoh, anda boleh menukar bahasa menu pada skrin Apple TV kepada bahasa Afrikaans, tetapi itu tidak bermakna Netflix menawarkan audio atau sari kata dalam bahasa Afrikaans. Anda perlu menyemak setiap apl.
Cara Menukar Bahasa Sari Kata
Sari kata mungkin bahasa yang paling biasa diubah apabila menggunakan Apple TV. Untuk melihat perkara yang diperkatakan menggunakan bahasa lain, ikut langkah berikut:
- Mulakan memainkan rancangan TV atau filem yang sarikatanya ingin anda ubah.
-
Apa yang anda lakukan bergantung pada versi Siri Remote yang anda miliki:
- Generasi Kedua: Klik butang atas
- Generasi Pertama: Leret ke atas.
-
Klik ikon yang kelihatan seperti belon kecil persegi dengan garisan di dalamnya.
Image Dalam kebanyakan apl, itu berada di atas garis masa main balik. Dalam sesetengah apl, ia berada di bahagian bawah sebelah kiri. Dalam sesetengah apl lama, leret ke bawah pada alat kawalan jauh.
- Leret ke atas dan ke bawah untuk melihat bahasa yang tersedia.
-
Klik bahasa yang anda mahu gunakan untuk sari kata dan ia akan dipaparkan.
Image
Lebih suka menggunakan Siri? Tahan butang Siri dan sebut sesuatu seperti "hidupkan sari kata".
Cara Menukar Bahasa Audio
Untuk menukar audio yang dimainkan untuk rancangan TV atau filem, ikut langkah berikut:
- Mulakan memainkan rancangan TV atau filem yang audionya ingin anda ubah.
-
Apa yang anda lakukan bergantung pada versi Siri Remote yang anda miliki:
- Generasi Kedua: Klik butang atas
- Generasi Pertama: Leret ke atas.
-
Klik ikon yang kelihatan seperti pembesar suara kecil.
Image - Leret ke atas dan ke bawah untuk melihat pilihan audio yang tersedia.
-
Klik bahasa pilihan anda dan dialog yang dituturkan akan bertukar kepada bahasa itu.
Cara Menukar Bahasa Pada Skrin
Jika anda ingin menukar bahasa yang digunakan pada skrin untuk menu dan makluman, ikut langkah berikut:
-
Klik apl Tetapan.
Image -
Klik Umum.
Image -
Klik Bahasa Apple TV.
Image -
Klik bahasa yang anda suka.
Image
Cara Menukar Bahasa pada Apl Apple TV untuk iPhone dan iPad
Ingin menukar bahasa pada apl Apple TV anda dan bukannya peranti penstriman? (Tidak pasti apa perbezaannya? Kami sedia membantu anda.) Anda juga boleh melakukannya:
- Mulakan dengan memainkan rancangan TV atau filem yang bahasanya ingin anda ubah.
- Ketik menu Lagi (tiga titik mendatar).
- Ketik Bahasa untuk menukar audio yang dituturkan atau Sari kata untuk menukar bahasa sari kata.
-
Tatal bahasa yang tersedia dan ketik pilihan anda untuk beralih kepada bahasa itu.
Image
Anda boleh menukar menu pada skrin iPhone atau iPad anda sama seperti Apple TV, tetapi itu mengubahnya untuk semua perkara pada peranti anda, bukan hanya apl Apple TV. Jika anda mahu melakukannya, pergi ke Tetapan > Umum > Bahasa & Wilayah >Bahasa iPhone
Soalan Lazim
Bagaimanakah saya hendak mematikan Apple TV?
Selagi Apple TV anda disambungkan kepada kuasa, ia tidak pernah benar-benar dimatikan. Walau bagaimanapun, anda boleh menidurkannya dengan menahan butang Home pada alat kawalan jauh sehingga pilihan muncul, dan kemudian memilih Tidur.
Bagaimanakah cara saya mematikan sari kata pada Apple TV?
Pertama, jeda perkara yang anda tonton atau leret ke atas untuk menarik bar status dan pilihan. Seterusnya, pilih ikon gelembung pertuturan dan kemudian pilih Mati dalam menu yang terbuka.
