Sesetengah daripada emoji yang anda lihat dan gunakan dalam talian dan dalam teks tidak bermaksud apa yang anda fikir mereka lakukan-sekurang-kurangnya, bukan maksud asalnya. Beberapa salah faham, sekurang-kurangnya di dunia Barat, adalah budaya; lagipun, emoji berasal dari Jepun. Tambahan pula, semua bahasa berkembang dari semasa ke semasa, dan emoji tidak terkecuali. Akibatnya, ramai di antara kita tidak mengetahui maksud asal emoji yang sering digunakan. Berikut ialah beberapa yang kurang jelas.
Ingin mengetahui lebih lanjut tentang emoji dan maksudnya? Pergi ke Emojipedia, yang menjejaki semua emoji yang merupakan sebahagian daripada Standard Unicode.
Orang Meja Maklumat
Apa yang kebanyakan orang fikir maksudnya: Tiada meja dan tiada petunjuk maklumat, jadi ini tidak kelihatan sebagai orang meja maklumat pada pandangan pertama. Malah, kebanyakan orang memanggil ini emoji "flip rambut" kerana kedudukan tangan gadis itu. Sudah menjadi trend untuk menggunakan ini dalam mesej apabila cuba bersikap lancang atau kurang ajar.
Apa maksud sebenarnya: Tangan gadis itu diletakkan untuk menyatakan sikap membantu, seolah-olah dia bertanya, "Bagaimana saya boleh membantu anda?"-tepat sebagai orang meja maklumat akan.
See-No-Evil Monkey
Apa yang kebanyakan orang fikir maksudnya: Kebanyakan orang berpendapat ini menunjukkan ungkapan "ops" yang comel. Orang biasa menggunakan emoji ini untuk meluahkan rasa malu dengan cara yang lucu atau untuk menekankan bahawa mereka melakukan kesilapan yang lucu.
Maksudnya sebenarnya: Seperti namanya, monyet ini menutup matanya untuk "tidak melihat kejahatan," seperti dalam "tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan.", jangan bercakap jahat" peribahasa. Itulah sebabnya yang ini mempunyai dua kohort lain: satu menutup telinga dan satu lagi menutup mulut.
Wanita Bertelinga Arnab
Apa yang kebanyakan orang fikir maksudnya: Selalunya, anda akan melihat ini digunakan untuk menyatakan idea seperti "kami kawan baik!" dan "mari kita bergembira bersama!" Dalam kebanyakan kes, ia digunakan untuk menyampaikan keseronokan dan persahabatan.
Maksudnya sebenarnya: Emoji wanita-dengan-telinga arnab sebenarnya ialah versi Jepun daripada apa yang orang Amerika panggil arnab Playboy: wanita yang sangat menarik dengan telinga arnab. Emoji ini versi Google dan Microsoft hanya mempunyai wajah seorang wanita dengan telinga arnab.
Wajah Terkejut
Apa yang difikirkan oleh kebanyakan orang maksudnya: Wajah emoji ini mempunyai dua X untuk mata, dan ramai orang mentafsirkannya sebagai seseorang yang sudah mati atau hampir mati. Emoji Dizzy Face hampir sama dengan emoji ini tetapi tidak mempunyai gigi atas. Masih keliru?
Maksudnya sebenarnya: Emoji Wajah Tercengang sebenarnya tiada kaitan dengan kematian-tetapi jika anda ingin meluahkan rasa terkejut dan hairan, gunakannya. Sebaliknya, jika anda pening, gunakan emoji Dizzy Face yang hampir sama. Ia mungkin tidak masuk akal sepenuhnya, tetapi itulah cara ia bertujuan untuk digunakan.
Simbol Pening
Apa yang difikirkan oleh kebanyakan orang maksudnya: Yang ini kelihatan seperti bintang jatuh dan sering digunakan dengan emoji bertema angkasa lepas seperti bulan, bumi dan matahari. Orang ramai juga menggunakannya untuk menyatakan sesuatu yang ajaib atau istimewa.
Maksudnya sebenarnya: Percaya atau tidak, ini bukan bintang jatuh. Sebaliknya, ia bertujuan untuk menyampaikan pening. Fikirkan kembali kartun yang biasa anda tonton di mana bintang berputar di sekeliling kepala watak selepas dia dipukul dengan andas atau sesuatu yang berat.
Pengilat Kuku
Apa yang difikirkan oleh kebanyakan orang maksudnya: Seperti emoji orang meja maklumat, orang menggunakan emoji pengilat kuku untuk menyatakan kekesalan atau "Saya lebih baik/lebih cantik daripada kamu" sikap yang menonjolkan kecantikan.
Maksud sebenarnya: Ia hanyalah tangan seorang wanita yang mengecat kukunya berwarna merah jambu dengan pengilat. Tidak lebih, tidak kurang. Tiada makna yang mendalam di sebaliknya.
Simbol Tangan Terbuka
Apa yang kebanyakan orang fikir maksudnya: Dua tangan terbuka boleh ditafsirkan dalam banyak cara. Kadangkala, anda akan melihat yang ini digunakan untuk menyampaikan pergerakan tangan yang berkibar yang biasa dalam persembahan tarian jazz ("jazz hands").
Maksudnya sebenarnya: Walaupun kelihatan kece, tangan ini bertujuan untuk menyatakan keterbukaan, seolah-olah seseorang menjemput anda untuk berpelukan.
Orang Dengan Tangan Berlipat
Apa yang difikirkan oleh kebanyakan orang maksudnya: Di dunia Barat, ini biasanya dilihat sebagai orang yang sedang berdoa. Orang sering menggunakannya apabila merayu atau menyatakan keinginan untuk sesuatu.
Maksud sebenarnya: Di Jepun, isyarat tangan yang dilipat berkata "tolong" dan "terima kasih," jadi ia sama sekali tidak jauh daripada apa yang difikirkan oleh kebanyakan orang bermakna. Ada yang membuat spekulasi bahawa emoji ini pada asalnya adalah high-five dan sesetengah orang menggunakannya untuk itu.
Kentang Panggang
Apa yang difikirkan oleh kebanyakan orang maksudnya: Terdapat banyak emoji makanan, dan ini adalah salah satu yang paling aneh daripada kumpulan itu. Ia kelihatan seperti kacang bagi kebanyakan orang.
Maksudnya sebenarnya: Ia sebenarnya adalah keledek panggang. Tuai semasa musim luruh di Jepun, kadangkala mempunyai kulit berwarna ungu, seperti yang dilihat dalam emoji ini.
Lencana Nama
Apa yang kebanyakan orang fikir maksudnya: Tidak, ini bukan bunga tulip. Ia bukan api juga. Ia pasti kelihatan seperti kedua-duanya.
Maksudnya: Ia adalah lencana nama-jenis yang anda tulis nama anda dan ikat pada baju anda. Dalam budaya Barat, emoji iOS ini dianggap berbentuk pelik untuk lencana nama-tetapi tidak di Jepun, tempat kanak-kanak tadika memakainya.
