Key Takeaway
- Duta ialah alat baharu yang menterjemah pelbagai bahasa hampir serentak.
- Peranti $179 mengesan dan menterjemah secara automatik sebarang perkataan yang dituturkan dalam jarak 8 kaki dalam 20 bahasa dan 42 dialek individu.
- Penterjemah Pocketalk Plus yang kelihatan cantik mendakwa untuk menterjemah antara 82 bahasa dan menggunakan antara muka skrin sentuh.
"Ich bin ein Berliner, " Saya berkata pada hari yang lalu, dan walaupun loghat Jerman saya teruk, saya difahami.
Saya tidak berbahasa Jerman, tetapi boleh bertutur dalam bahasa itu berkat alat penterjemahan baharu yang sesuai di telinga anda. Duta Besar ($179) mengesan dan menterjemah secara automatik sebarang perkataan yang dituturkan dalam jarak 8 kaki dalam 20 bahasa dan 42 dialek individu.
Dalam amalan, Duta mendengar kata-kata itu, dan kemudian menyalinnya ke teks dalam apl telefon pintar iOS atau Android yang berkaitan. Alat ini dihantar dengan dua alat dengar supaya anda masing-masing boleh memakai Duta dan meneruskan perbualan dalam masa nyata. Syarikat itu mengatakan bahawa sehingga empat Duta boleh ditambat secara wayarles pada telefon pintar tunggal, membolehkan kumpulan orang yang bercakap bahasa berbeza untuk bersembang.
Ringan dan Fasih
Anda juga boleh menyambungkan Duta kepada sistem pembesar suara, membenarkan anda bercakap dan menjawab soalan daripada khalayak. Syarikat itu mendakwa anda boleh menjangkakan kira-kira enam jam operasi setiap caj, dan saya mendapati ia disandarkan dengan penggunaan sebenar.
Unit Duta sebenar sangat ringan dan disertakan dengan klip yang memastikan ia melekat pada bahagian luar telinga anda. Saya bukan germaphobe, tetapi saya gembira melihat Duta mempunyai faktor bentuk over-the-ear, kerana saya tidak akan terlalu gembira berkongsi fon telinga dengan orang yang tidak dikenali.
Saya tidak dapat menguji semua bahasa yang tersedia dengan Duta, tetapi saya dapat mengadakan beberapa perbualan dalam bahasa Jerman, dan Duta tidak mempunyai masalah untuk memahami apa-apa yang dikatakan. Mikrofon menerima perbualan di dalam bilik dengan mudah dan menghasilkan terjemahan dengan masa selang yang sangat sedikit.
Penampilan Duta Besar yang sederhana dan tanda harga yang agak rendah menafikan keupayaannya yang luar biasa. Keupayaan untuk menterjemah perbualan secara automatik adalah impian yang lama dicari. Saya telah membeli kamus bahasa asing di seluruh dunia, terkapai-kapai mencari perkataan apabila perlu.
Pertandingan Terjemahan
Duta Besar bukanlah satu-satunya permainan di bandar apabila ia melibatkan pilihan terjemahan. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Terjemahan Google telah menjadi penterjemah pilihan ramai orang. Apl ini menawarkan terjemahan teks antara 108 bahasa dengan menaip, dan anda juga boleh menterjemah teks ke dalam imej dengan hanya menghalakan kamera anda.
PenterjemahMicrosoft menawarkan keupayaan yang serupa dengan rakan sejawatan Googlenya. Aplikasi itu mendakwa boleh menterjemah teks ke dalam 90 bahasa dan dialek. Anda boleh bercakap dua bahasa ke dalam satu pada telefon pintar atau tablet anda untuk perbualan satu dengan satu dan anda boleh menterjemah teks dalam foto dengan pemapar kamera terbina dalam apl atau memuat naik gambar yang disimpan daripada galeri anda.
Terdapat juga penterjemah Pocketalk Plus yang kelihatan cantik. Peranti bersaiz telefon pintar itu mendakwa dapat menterjemah antara 82 bahasa dan memaparkan antara muka skrin sentuh. Pocketalk mempunyai kamera yang membolehkan anda membaca teks dengan menghalakan kamera, sama seperti apl Terjemahan Google. Ia juga boleh menukar mata wang, panjang, lebar dan suhu.
Pocketalk tidak memerlukan sambungan telefon, tidak seperti Duta Besar. Walaupun ia boleh menyambung ke Wi-Fi, ia juga dilengkapi dengan SIM prapasang yang membolehkannya berfungsi di 130 negara, walaupun ia melibatkan pelan data LTE dua tahun. Perlu diingat bahawa Pocketalk juga jauh lebih mahal daripada Duta Besar pada $329.
Jika anda mahukan peranti yang menterjemah, tetapi kelihatan diskret, terdapat Earbud Penterjemah Masa Nyata WT2 Plus AI. Fon telinga bernilai $239.99 ini kelihatan seperti persilangan antara Apple AirPods dan salah satu klip telinga Bluetooth lama itu. Ia mendakwa melakukan terjemahan serentak sehingga 50% lebih pantas daripada pesaing.
Saya tidak sabar untuk dunia kembali ke tempat yang memerlukan penterjemah secara peribadi. Saya berharap dapat mengembara ke peringkat antarabangsa tahun ini dan memberikan alat terjemahan ini ujian sebenar.
